「研究開発の活動を通して、社会課題を解決し世界中の人々を笑顔にしたい…」 そんな想いをオリジナルソング「Smile」に込めて、 “協創の森”の新しいプロモーションムービーをつくりました。

私たち研究開発グループが大切にする「人中心」の世界観、そして世界中の人を笑顔にしたいという想い。これらを綴ったオリジナルソング「Smile」に乗せて、 世界の各拠点で活動する研究開発グループの研究者やデザイナーのリアルでいきいきとした表情をお届けします。視聴いただいた皆さまには、この想いを少しでも感じとっていただけたら幸いです。


画像: Smile〔協創の森プロモーションムービー〕(日本語歌詞)

画像: Smile〔Promotional movie of Kyoso no Mori〕(英語歌詞)

Smile〔Promotional movie of Kyoso no Mori〕(英語歌詞)


作詞・作曲・編曲 :Kenlegend
唄 :Celeina Ann

君が生まれたこの星は やさしい場所ですか
あなたが育ったその街は 過ごしやすい場所ですか
見上げた心の空の色 何色にみえますか

どこにいても君を見つけるよ 不安を希望に変えられるから
涙の理由(わけ)を知りたいんだ 僕にはできることがあるから

遥かな時代を超えて 拓かれし技を研き究めて 僕がきみを笑顔にする
決してあきらめやしない 新たな価値を生み出そう

あなたのスマイル きみのスマイル ほらまたひとつ笑顔が生まれた

この星の恵みを愛して みどりのやさしさを力に変えて

あなたのスマイル きみのスマイル ほらまたひとつ笑顔が生まれた
希望がつながる 明日を超えて…

Is this world between the stars the place where you were born,
a wondrous place we can both call home?
The town where you and I,
that made us who we are ,
is it a place that fills us with pride and joy?

Look inside, and see the sky, what color do you see?
Is it the color, I used to see in you?
Do you know the feelings of the people that you love
that love you too, and care for you?

Wherever you may be, I’ll always look for you
Don’t you worry, don’t you hurry, let’s change fears into hope
Tell me the reasons for your tears so I can help
work with you, search with you, find a way to our dreams

Let’s fly across time and space to begin
to create the road and light the way into our future
Walk with me, talk with me, I can promise you’ll smile …

I’ll never ever stop believing We can bring value to
this world and hope for our future …
Look ahead, see our dreams, happiness in our hearts
You’re smiling now, what a joyful smile
Look around, over there, another smile is born

Empowered by the blessings we have received,
nature’s gifts and grace respecting all that brings us together
to change fears into hope
Make our world shine so bright
You’re smiling now, what a joyful smile
Look around, over there, another smile is born
Follow your hopes and dreams, to a brighter world tomorrow.


画像: 協創の森コンセプトムービー〔現場篇〕【映文連アワード2020優秀作品賞(準グランプリ)受賞】 - 日立

協創の森コンセプトムービー〔現場篇〕【映文連アワード2020優秀作品賞(準グランプリ)受賞】 - 日立


This article is a sponsored article by